سلام به همه!

آپدیت شماره 29 اکنون بر روی تست سرور در دسترس است. ما پیش بینی میکنیم که این تغییرات را به سرور های اصلی منتقل کنیم.

این آپدیت شامل ویژگی های جدید اضافه شده و بالانس های بسیار است. سیستم Tactical Map Markers برای ارتباط بهتر بین هم تیمی ها اضافه شد. شما اکنون امکانات بیشتری در قسمت بازی های سفارشی یا همان custom match ها دارید و همینطور ما کمپ Jackal  را برای war mode: Conquest اضافه کردیم. تمرکز اصلی ما در این آپدیت بر روی بالانس نقشه ویکندی بود. با دریافت بازخورد های شما بعد از اولین دوره تعدیل ویکندی ما میزان تخم ریزی و پخش لوت در نقشه را برای بهتر تجهیز شدن بازیکنان برای نبرد های طولانی تنظیم کردیم.

علاوه بر اطلاعات در مورد به روز رسانی ها، با به پایان رسیدن Survivor Pass 3: Wild Card ما در مورد جزئیات این که شما چه مدت زمان دارید تا پاداش های خود را جمع آوری کنید بررسی کردیم پس سعی کنید در چند هفته آینده هرچه سریع تر به بالاترین سطح خود برسید و از حداکثر پاداش ها استفاده کنید.

ما چندین بهبود UI جدید و بهبود کلی کیفیت محیط بازی را در طول بازی داریم. شما می توانید تمام جزئیات مربوط به تغییرات اضافه شده را در به در ادامه مطالعه کنید.

Survivor Pass 3: Wild Card

زمان پایان Survivor Pass 3: Wild Card

  • این سروایور پس در تاریخ چهارده تیر درست زمانی که سرور ها برای بروزرسانی از دسترس خارج میشوند پایان خواهد یافت
    • شما تا تاریخ چهارم مرداد فرصت داریم تا جوایز و پاداش های خود را دریافت کنید و از کوپن های خود استفاده کنید. تا تاریخ چهارده تیر میتوانید از Premium Pass خود استفاده کنید و بعد از این تاریخ دیگر نمی توانید از این امکانات استفاده کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید  به Grace Period که در ادامه به آن پرداخته میشود بروید.
  • زمان باقی مانده برای Survivor Pass تا دو هفته قبل از پایان دوره نمایش داده خواهد شد.
    • شما زمانی که میخواهید Survivor Pass Premium را خریداری کنید میزان زمانی که میتوانید از آن استفاده کنید را برای شما نمایش خواهد داد و خواهد پرسید آیا میخواهید این بسته را خریداری کنید؟

خلاصه ای از نتایج

  • هنگامی که Survivor Pass 3: Wild Card به پایان می رسد، شما می توانید دستاوردهای خود و اطلاعات دقیق در مورد پاداش های به دست آمده، سطح دست یافته و وضعیت ماموریت ها را در صفحه نتایج را مشاهده کنید.
  • اطلاعات اضافی
    • شما می توانید درصد تکمیل دستاورد خود را برای هر نوع ماموریتی (روزانه، هفتگی، مبتدی، حرفه ای) از برگه ماموریت بررسی کنید.
    • شما می توانید مجموع پاداش های به دست آمده در تب پاداش را مشاهده کنید.

Grace Period – مهلت

  •  مهلت دریافت جوایز و پاداش ها برای تمام بازیکنان بین تاریخ های چهاردهم تیر ماه تا چهارم مرداد خواهد بود و بعد از پایان این دوره درست زمانی که سرور ها برای برزورسانی و تعمیر و نگهداری از دسترس خارج خواهند شد تمام جوایز منقضی خواهند شد.
  • از بلیط های سطح بالا در طول این دوره نمیتوان استفاده کرد اما در بخش inventory شما باقی خواهند ماند  و میتوانید در فصول دیگر از آنها استفاده کنید.
  • شما میتوانید تمام XP های کسب شده خود را با زدن دکمه Claim All قبل از پایان دوره یکجا دریافت کنید
  • فروشگاه کوپن نیز تا تاریخ چهارم مرداد باز خواهد بود
    • کوپن های باقی مانده با بسته شدن فروشگاه کوپن ها منقضی خواهند شد

Gameplay – گیم پلی

دومین دوره تعدیل لوت ویکندی

vikendi rebalance

با استفاده از این بروزرسانی ویکندی به یک پناهگاه تهاجمی متعادل تر با افزایش سلاح های دوربرد و اضافه شدن MK47 Mutant با قبلیت burst اضافی تبدیل خواهد شد. بدست آوردن همه این تک تیر انداز ها کمی بهتر شده با پوشش بهتری  در کل نقشه و اینکه وسائل نقلیه چهار چرخ بهتر  از اسنوبایک دردسترس خواهند بود.

برای بدست آوردن اطلاعات بیشتر ادامه مقاله را بخوانید

  • تنظیمات منطقه خطر یا منطقه آبی
  • برای پشتیبانی از طیف گسترده تری از تجربیات گیم پلی در سراسر ویکندی، منطقه امن اولیه در حال حاضر در مکان های متنوع دیگری قرار می گیرد و زمان انتظار بین فاز های منطقه خاص آبی کاهش یافته است.
    • منطقه امن اولیه در مناطق متونع دیگر قرار میگیرد
    • زمان انتظار حرکت دایره منطقه آبی کوتاه تر شده است
    • زمانی کلی هر بازی یک و نیم دقیقه کاهش یافته است
  • میزان تخم ریزی و پخش شدن وسائل نقلیه مجدد تنظیم شد
    • نرخ تخم ریزی خودرو تغییر کرده است تا تنظیمات جدید منطقه آبی را تسهیل کند.
      • میزان خودرو ها به نسبت اسنوبایک و اسنوموبیل افزایش یافته است
  • میزان پخش شدن آیتم ها تنظیم شد
  • ما مقادیر سلاح را تنظیم کرده ایم تا به تسهیل درگیری های متوسط و طولانی تر کمک کنیم. تنظیمات مربوط به اتچمنت های موجود نیز برای ارائه گزینه های بیشتر بازیکنان صورت گرفته است
    • تنظیمات پخش آیتم ها در ویکندی:
      • اسلحه های AR به میزان 1.4 برابر افزایش یافتند
      • اسلحه های DMR به میزان 2 برابر افزایش یافتند
      • اسلحه های SR به میزان 7 برابر افزایش یافتند
    • اسلحه های SMG, Shotgun, Pistol و کمان به میزان خیلی کم کاهش یافتند
    • تجهیزات اسلحه ها کمی افزایش یافتند
    • دوربین های نقشه خیلی کمی افزایش یافتند
  • تنظیم و بالانس لوت غار
  • از زمانی که غار مخفی دیگر مخفی نیست لوت آن را تنظیم کردیم تا با دیگر مناطق نقشه ویکندی سازگاری داشته باشد
    • دراپ باکس ها را دیگر در غار پیدا نخواهید کرد
      • لوت سطح بالا هنوز هم در این منطقه در دسترس است
    • تنوع آیتم های پخش شده در غار بیشتر شده است
  • آیتم های استخر تغییر کرد
    • اسلحه MK47 Mutant، Halfgrip، Thumbgrip و Laser Sight اضافه شد.
    • Win94 و R45 حذف شدند
  • نسبت هوای تاریک به هوای روشن افزایش یافت

گیم پلی عمومی – General Gameplay

  • نارنجک ها را دیگر به وسیله خط مشی پرتاب کرد

Tactical Map Markers

Tactical Map Markers

  • یک سیستم جدید به اسم Tactical Map Markers با شش مارکر متفاوت به نقشه بازی اضافه شده که نماد های خطر، حمله، دفاع، ماشین و نقطه بازگشت در آن گنجانده شده است
    • برای استفاده از این قابلیت در نقشه بازی راست کلیک کرده و به نشان دلخواه بروید و آن را انتخاب کنید
    • هر بازیکن در  یک زمان تنها میتواند از یک نشانگر در نقشه استفاده کند.
    • تمام نشانگر های روی نقشه اصلی بر روی نقشه کوچک گوشه صفحه نیز به همان ترتیب نمایش داده خواهد شد

ارتقا کیفیت نشانگر نارنجک ها

Throwables Crosshair Improvement

  • هنگامی که از نارنجک ها استفاده میکنید نشانگر جدیدی به نمایش در خواهد آمد که که در آن موضع پرتاب کاملا مشخص است

Minimap improvements – ارتقا کیفیت نقشه کوچک

  • هم تیمی های شما که در کادر نقشه کوچک قرار ندارند روی لبه نقشه به نمایش در خواهند آمد با این سیستم میتوانید به راحتی جهت و وضعیت هم تیمی های خود را رصد کنید.

Parachuting UI Improvements – ارتقا کیفیت رابط کاربری چتر نجات

Parachuting UI Improvements

  • رابط کاربری چتر نجات تقویت شده است، قابل مشاهده تر از قبل و اکنون به دو نمودار تقسیم شده،یکی برای میزان سرعت لحظه ای شما و دیگری یک نمودار برای ارتفاع شما از سطح زمین
  • رابط کاربری وضعیت هم تیمی ها بهوبد یافت
    • یک آیکون برای زمانی که هم تیمی های شما از هواپیما به بیرون میپرند طراحی و اضافه شد
    • همانطور که در گذشته بود وضعیت هم تیمی ها در طول مدت فرود آمدن در سمت چپ گوشه صفحه نشان داده میشود

Flare Gun UI Improvement – ارتقا رابط کاربری منور

flare UI improvement

  • نشانگر اسلحه Flare به یک داره تو خالی تغییر کرد که به شما کمک میکند موقعیت دقیق بسته را مشخص کنید
  • همینطور رابط کاربری بعد از شلیک تغییر کرده
    • نور فلاش سبز در حالیکه دراپ هواپیما را ترک می کند محو می شود.
    • قبل تر تا بعد از 30 ثانیه از زمین نشستن دراپ نور باقی میماند

Custom Match

گزینه انتخاب میزان پخش تجهیزات بازی اضافه شد

ما این قابلیت را بسیار متونع طراحی کردیم تا بازیکنان آزادی عمل بسیار زیادی در ساخت سرور ها داشته باشند.

  • این واقبلیت به بخش های War Mode، War Mode : conquest و normal mode اضافه شده است
    • زمانی که دارید از حالت تیم های ستونی یا Platoon team mode استفاده میکنید هر تیم برای خود تنظیمات جدایی را دارد تا بتوانند کیت های متفاوتی را انتخاب کنند.
  • قابلیت انتخاب Spawn Kit
    • War Mode, War mode: Conquest
      • کیت های اصلی
        • AR, Shotguns, SMG, Western,Overpoint,Handguns
      • کیت های سودمند
        • کیت های War Mode : 4 کیت وجود دارد که هر کدام از آنها بر اساس مفاهیم مرتب شده اند
          • Assault: M416, R1895, Lvl 1 Helmet & Vest, Ammo, Bandages
          • Medic: UMP, Sawed-off, Lvl 3 Helmet & Vest, Ammo, First Aid Kit, Med kit, Painkiller, Adrenaline Syringe, Critical Response Kit
          • Support: S12K, Scorpion, Lvl 2 Helmet & Vest, Ammo, Grenade, Bandages, Mechanic’s Toolbox
          • Scout: Kar98K, P18C, Lvl 1 Helmet & Vest, Ghillie Suit, Ammo, Bandages
    • بتل رویال
      • کیت های استاندارد
        • Handguns, Shotguns
      • کیت های سودمند
        • Battle Kit: Crossbow
        • Survival Kit: Adrenaline Syringe, Pan
        • Armor Kit: Lvl 1 Helmet & Vest
        • Support Kit: Critical Response Kit, Mechanic’s Toolbox

آیتم های جدید Spawn Kit در مسابقات سفارشی

کیت واکنش سریع  و تولباکس ماشین ها بصورت اختصاصی برای Spawn Kits در مسابقات سفارشی اضافه شد. این آیتم ها در مسابقات معمولی قابل یافت نیستند.

  •  کیت واکنش سریع  و تولباکس ماشین ها بصورت اختصاصی بتازگی فقط برای بازی های سفارشی اضافه شد
    • کیت واکنش سریع : داشتن این کیت زمان زنده کردن هم تیمی سریع تر خواهد
    • تولباکس ماشین ها : استفاده از این تولباکس زمانی که در خودرو هستید مقداری از سلامتی آن را جبران میکند

Camp Jackal map به War Mode: Conquest اضافه شد

  • اکنون بازیکنان میتوانند از نقشه Camp Jackal که همان نقشه میدان تمرین است در این مود استفاده کنند.

ارتقا ویژگی های حالت تماشا

  • رابط کاربری لیست بازیکنان ارتقا پیدا کرد
    • دکمه های اخراج بازیکن از تیم و دکمه گزارش اکنون دارای آیکون های بخصوص هستند
      • آیکونی شبیه به X برای اخراج و آیکون احتیاط برای دکمه گزارش درنظر گرفته شده است
      • دکمه گزارش تقلب در لیست بازیکنان هم دیده میشود زمانی که دارید بازی آنها را تماشا میکنید
  • ارتقا رابط کاربری میزان آسیب وارد شده

observing damange show

  • فونت نمایش شاخص میزان آسیب بهبود پیدا کرد

UI – UX | رابط کاربری – تجربه کاربری

ارتقا پیش نمایش آیتم های فروشگاه

  • وقتی آیتمی را که شامل چند بخش میباشد نگاه میکنید حالت پیش نمایش به سه دسته شخصیت، اسلحه و چتر نجات تقسیم میشوند
    • آیتمی که پیش نمایش آن در حال مشاهده است بصورت انفرادی دارای زوم خواهد بود تا بهتر نماشی داده شود
  • تمام آیتم ها در حالت پیش نمایش قابلیت انتخاب شدن هم دارند

رابط کاربری تماشا بازیکنان در راستای جلوگیری از مزیت غیر منصفانه ارتقا پیدا کرد

  • زمانی که دارید هم تیمی خود را تماشا میکنید و اشیا داخل بازی بطور کامل لود نشده اند یک رابط کاربری قسمت های لود نشده را میپوشاند تا بازیکنانی که ممکن است از پشت خانه برای هم تیمی نمایش داده شوند دیده نشوند
    • زمانی که آیتم ها لود شوند این رابط کاربری حذف میشود

رابط کاربری لابی بهبود یافت

  • دکمه هایی که در حالت 4k بصورت تار دیده میشدند بهبود یافتند.
  • اکانت های  لینک شده در بالا سمت راست صفحه در لابی حذف شدند

جهان

  • تمام بنر ها و علامت های FACEIT Global Summit از نقشه های ویکندی و سنهاک حذف شدند

سیستم Replay

  • سیستم نمایش بازی ها ارتقا پیدا کرد و بازی های قبلی دیگر قابل مشاهده نخواهند بود

Bug Fixes – رفع اشکال

حالت کلی

  • مشکل آسیب رسی غیر منطقی یا مردن بازیکنان در برخی نقاط نقشه ها برطرف شد
  • نارنجک ها را دیگر نمیتوان بوسیله خط مشی پرتاب کرد
  • مشکل تکان خوردن صفحه زمانی که در حالت ADS و در حال تکیه دادن به دیوار هستید برطرف شد
  • مشکل عوض شدن حالت بازی زمانی که کسی را به تیم خودتون دعوت میکنید برطرف شد
  • مشکل عبور گلوله از دیوار در شرایط های خاص برطرف شد
  • مشکل نشان دادن غیر عادی لیست بازیکنان در بازی های سفارشی برطرف شد
  • مشکل لیز خوردن خودرو بیش از حد انتظار برطرف شد
  • مشکل عدم نمایش دایره منطقه امن بر روی نقشه در بعضی موقع خاص برطرف شد
  • مشکل بسته شدن صفحه پچ نوت داخل بازی زمانی که روی فضا خالی کلیک می کنید
  • مشکل غیر فعال شدن استفاده از دارو ها زمانیک ه اسلحه را در دست دارید و از ایموت ها استفاده میکنید برطرف شد
  • مشکل دوبار پخش شدن صدای برداشتن کلت ها برطرف شد
  • مشکل ایجاد انیمیشن نارنجک کشیدن زمانی که inventory را باز میکنید برطرف شد
  • مشکل عدم نمایش بعضی آیتم های روی کیف زمانی که کاراکتر زن از اسکین چتر چوکوتاکو استفاده میکند برطرف شد

جهان

  • مشکل غیر قابل دسترس بودن برخی آیتم های در Docks  در نقشه سنهاک برطرف شد
  • مشکل رد شدن دوربین از دیوار زمانی که بازیکن نزدیک به آن می ایستد در Paradise Resort برطرف شد
  • مشکل امکان پرتاب نارنجک در مکان های غیر منطقی در Paradise Resort برطرف شد
  • مشکل ممانعت از بلند شدن بازیکنی وقتی زیر یک پناهگاه دراز کشیده است برطرف شد
  • مشکل اصلاح نور در ساختمان های سنگی که سقف منحنی دارند در سنهاک برطرف شد

ترجمه شده توسط وبسایت ویکی پابجی