سلام به همه,

آپدیت شماره 27 اکنون در دسترس است: در تست سرور و برنامه ریزی شده تا هفته آینده در سرور های معمولی در دسترس باشد. ما شما را بروز نگه میداریم و برایتان اطلاعیه ارسال میکنیم زمانی که بروزرسانی منتشر شود.

 

اول از همه، در این آپدیت Survivor Pass 3:Wild Card را با بیش از 60 ماموریت خواهیم داشت.در جشن دو سالگی پابجی ما کلاه 2 YEAR ANNIVERSARY را در فروشگاه بصورت رایگان قرار دادیم. بسیاری از جزئیات این بروزرسانی را مدیون بازخوردی هستیم که از بازیکنان بزرگ دریافت کردیم.

تغییرات بزرگی درباره Flare Gun ایجاد شده است، از جمله بهبود کیفیت آن. یک اسلحه جدید از نوع SMG به بازی اضافه شد به نام MP5K که مخصوص نقشه برفی ویکندی است. و همینطور تغییراتی در نقشه ارنگل از جمله بالانس لوت و یک M16A4 که قوی تر از قبل عمل میکنه و همینطور دشواری هدف گیری را کاهش دادیم. ما فراموش نکردیم که مشکلات بازی را برطرف کنیم و آنها را در زیر لیست کردیم.

به خواندن ادامه دهید برای بدست آوردن اطلاعات دقیق تر در مورد تغییرات.

 

اسلحه جدید MP5K

والپیپر 2mp5k

 

  • اسلحه MP5K یک اسلحه فشرده SMG مخصوص ویکندی است که جایگزین VECTOR خواهد شد
    • یک SMG با سرعت بالا، با سرعت شلیک 900 دور در دقیقه کنترل بالا بر ریو لگد اسلحه
    • این اسلحه از تمام تجهیزات موجود پشتیبانی میکند از جمله قنداق، انواع خشاب انواع خفه کن ها و گریپ ها و همینوطر لیزر
    • میزان آسیب رسانی 33 در حالت پایه برای این اسلحه در نظر گرفته شده

Survivor Pass 3: Wild Card

فصل سوم سروارورپس

‘Survivor Pass 3: Wild Card’ بزودی شروع میشود با بیش از 60 مرحله و ماموریت که در ده هفته گنجانده شده است. فصل جدید شامل ماموریت های پیشرفته ای است که مهارت های بازیکنان را بررسی می کند، یک ویژگی در بازی است که ردیابی ماموریت ها را در تمام قسمت ها بهمراه موزیک جدید فراهم می کند.

از Survivor Pass جدید لذت ببرید

 

  • مدت زمان Survivor Pass
    • این دوره در ده هفته برگزار میشود که از چهارم فروردین تا چهاردهم خرداد طور میکشد.
  • ویژگی های بهبود یافته
    • ردیابی وضعیت ماموریت اکنون  به صورت زنده در بازی نمایش داده می شود
    • با فشردن دکمه p میتوانید جزئیات ماموریت ها را رصد کنید که ممکن است بروزرسانی داده های جدید با چند ثانیه تاخیر همراه باشد.
  • ماموریت های جدید
    • ماموریت های روزانه: این ماموریت ها روزانه تغییر میکنند پس مطمئن شوید که در هر بار آن ها را کامل کرده اید. شما میتوانید تا سه بار این ماموریت ها را عوض کنید.
    • ماموریت های هفتگی: شما میتوانید هر هفته ده ماموریت جدید را به اتمام برسونید و همینطور میتوانید 5 ماموریت را در طول هفته جایگزین کنید.و ماموریت هایی که تاریخ آنها گذشته ناپدید میشوند.
    • مأموریت های آغازین: ده مأموریت مقدماتی اضافه شده که بازیکنان را در مورد ویژگی های مختلف در بازی آموزش می دهد
    • چالش هایی اضافه شده تا مهارت های کار با اسلحه بازیکن را مورد ارزیابی قرار دهد.
      اسلحه ها عبارتند از: Tommy Gun, Beryl M762, S686, UMP45, M16A4

      • برای هر مامورتی که در این باره به پایان میرسانید یک پوسته به شما داده میشود.
  • پاداش ها
    • در مجموع بیش از 60 پاداش و جایزه در نظر گرفته شده است
    • برای شخصیت ها چهره جدید و مو جدید بصورت رایگان قرار داده شده.
    • پوسته های جدید برای کوله پشتی
    • هر مرحله از دوره یک کوپن به شما میدهد که میتوانید برای باز کردن جعبه ها از آن استفاده کنید
  • Premium Pass and و ارتقا دادن آیتم ها
    • قیمت Premium Pass 10 دلار است که به کشور شما مربوط است
      • کسانی که این بسته را خریداری کنند بصورت رایگان کلید جعه پلیس شرق ارنگل یا همان East Erangel Police را دریافت میکنند
    • ارتقا دادن آیتم ها
      • پنج سطح ارتقا 5دلار
      • بیست سطح ارتقا 18 دلار
      • سی سطح ارتقا 25 دلار
    • طول مدت حراج: از هفت فروردین ساعت 7:30 صبح تا زمان بروزرسانی سرور ها در تاریخ 15 خرداد
  • جزئیات دیگر
    • تغییر زبان در هنگام بازی برای جلوگیری از بروز برخی مشکلات غیر ممکن است

Survival Title System فصل سه

پیش نمایش Survivor Pass پابجی

جوایز فصل سوم

 

ما بازخورد های بسیار ارزشمندی از بازیکن ها در طول Survival Title System Beta Season 2دریافت کردیم و اکنون فصل سه را با تغییراتی شروع میکنیم که در آن راحت تر میتوانید امتیاز بدست آورید و کوپن دریافت کنید. همانطور که در بالاتر گفته شد.

ما همچنان در راستای بهبود این قسمت گام برمیداریم

 

  • جوایز درنظر گرفته شده برای Survival Title System Beta Season 2
    • توزیع جوایز فصل 2 beta در تاریخ ششم فروردین خواهد بود
    • جوایز به کسانی که اهدا میشود که رنک آنها بالاتر از Novice  باشد
    • در کمتر از یک روز پاداش ها اهدا خواهد شد
      • اگر بعد از گذشت 24 ساعت از تاریخ اعلام شده پاداش خود را دریافت نکردید به پخش پشتیبانی اطلاع دهید.
    • هر بازیکنی که از خطی مشی پابجی پیروی نکرده باشد دچار محدودیت هایی میشود و حتی ممکن است پاداشی به او تعلق نگیرد
  • جدول برنامه ریزی فصل سوم Survival Title System
    • پیش فصل: 28 فرودرین آغاز ارائه این سرویس بصورت پیش نمایش است.
    • زمان شروع: زمان شروع رسمی فصل سوم 6 فروردین میباشد
  • بالانس SP یا همان Survival Point بهبود یافت
    • ما شیوه دریافت SP را مجدد تنظیم کردیمبر پایه بازخوردی که از بازیکن ها گرفتیم و اکنون در مقایسه با فصل 2 میتوانید راحت تر به رنک بهتر صعود کنید.
    • امتیازات فصل قبل برای شما محاسبه میشود این به این معنی است که نیازی نیست از ابتدا شروع کنید
  • سیستم جوایز جدید
    • هر ارتقا به رتبه جدید ب هشما کوپن های زرد رنگ میدهد که میتوانید با آن آیتم هایی جدید از فروشگاه تهیه کنید.
      • از این کوپن ها میتوانید در from Survivor Pass 3: Wild Card نیز استفاده کنید
    • از دکمه Title reward برای دریافت جایزه ها استفاده کنید
  • تغییرات اضافی
    • در صفحه Season page میتوانید جایزه هر تیتر را ملاحظه کنید
    • آمار جدید بعد از اتمام مسابقه محاسبه میشوند نه دقیقا بعد از مرگ شما در مسابقه
    • آیکون های رنک بندی Survivor Title به اعداد رومی تغییر کرد

گیم پلی – Gameplay

بالانس اسلحه ها

  • M16A4
    • وقتی که در حالت 3 تیر پشت سر هم تیر اندازی میکنید، لگد اولیه اسلحه کاهش میابد.
    • قبل از اصابت تیر برد اسلحه افزایش پیدا کرده است.
      • این امر کمک می کند تا تاثیر M16A4 در نبرد هایی با برد طولانی بیشتر شود.
    • اکنون Canted Sights و قنداق قابلیت اتصال به M16A4 را دارا می باشند.
    • قنداق زمان ریکاوری لگد و حرکت انیمیشنی اسلحه و تکان اسلحه رو کاهش می دهد، در حالی که سرعت ADS و دقت شلیک رو بهبود میبخشد.
  • Vector
    •  اکنون اسلحه وکتور دوباره از تیر 9 میلیمتری استفاده میکند.
    • گنجایش خشاب در حالت ابتدایی به 19 تیر ارتقا یافته است و با خشاب با ظرفیت اضافه به 33 تیر ارتقا پیدا خواهد کرد.(13/25 در حالت گذشته)
    • آسیب اسلحه از 34 به 31 متناسب با تغیرات بالا کاهش یافته است.
  • UMP45
    • UMP9 مجددا از تیر 45ACP استفاده می کند و اکنون نامش به UMP45 تغیر یافته است.
    • گنجایش خشاب در حالت اولیه روی 25 تیر تنظیم شده است و در صورت استفاده از خشاب می توانید از 35 تیر در یک دور استفاده کنید. (30/40 درحالت گذشته)
    • صدای شلیک اسلحه واقعی تر شده است.
  • MK47 Mutant
    • اکنون قنداق می تواند به MK47 Mutant متصل شود.
    • قنداق زمان ریکاوری لگد و حرکت انیمیشنی اسلحه و تکان اسلحه رو کاهش می دهد، در حالی که سرعت ADS و دقت شلیک رو بهبود میبخشد.
  • تغیرات تعادل سازی تجهیزات
    • تجهیزات SMG و کلت با هم ترکیب شده است و اکنون روی هر دو مدل از اسلحه قابل استفاده هستند.
    • مخزن گلوله ها برای Shoutguns، Win98 و Kar98 با هم به عنوان یه آیتم ترکیب شده اند که مخزن مهمات نامیده می شوند.
    • Holo Graphic Sights هم اکنون قابلیت اتصال به کلت را دارا می باشند. زمانی که به کلت متصل می شوند اندازه Holo sight متناسب با کلت کوچک میشود.
  • تغیرات آسیب رسی چندگانه
    • آسیب به بدن اسلحه SR از 110% به 150% افزایش یافته است.
    • آسیب به دست و پا اسلحه SMG از 120% به 125% افزایش یافته است.
  • تعادل در Gameplay
    • هدف گیری کلی بدون اسلحه کاهش یافته است، وقتی که مورد اصابت گلوله از طرف دشمن قرار می گیرید کاربردی است.
    • جعبه کمک های اولیه دیگر قادر به افزایش جان یکجا بعد از تایم مشخص شده نیستند و در عوض در عرض 2 ثانیه سلامتی را بر میگرداند.
    • اکنون وسایل نقلیه جلوی آسیب رسیدن بازیکنان از نارنجک را با استفاده از یک مکانیسم مشابه که برای بقیه ی اشیا استفاده می شود می گیرد.
    • اگرچه، بستگی به موقعیت نارنجک و مسیر، بازهم ممکن است آسیب به بازیکنانی که پشت وسایل نقلیه مخفی شده اند برسد.

اصلاح تعادل پخش آیتم ها در نقشه

تغییرات لوت ارنگل

بصورت کلی میزان لوت پخش شده در نقشه افزایش یافت و بعضی اسلحه ها هم بیشتر پیدا میشوند. اکنون بازی کنید و بازخورد خود را برای ما ارسال کنید.

  • تعداد اسلحه های AR, DMR, LMG وSMG در نقشه افزایش یافت
  • این باعث میشود که سریع بتوانید در حد قابل قبولی تجهیز شوید
    • میزان افزایش لوت چیزی حدود 41% است

در این آپدیت بدلیل ترکیب شدن برخی تجهیزات با هم و مشکلاتی که در پخش شدن لوت بطور یک دست بوجود می آید مجبور شدیم بقیه تجهیزات از جمله بسته های سلامتی را فزایش دهیم

این به این معنی است که غارت کل برای نقشه های دیگر نیز کمی افزایش یافته است، اگر چه تغییرات نسبت به هر یک از آیتم های خاص در سایر نقشه ها صورت نگرفته است.

تنظیم Flare Gun

ما بازخورد های زیادی در مورد Flare Gun از زمان انتشار آن دریافت کردیم که منجر به تغییرات زیر برای این اسلحه شد:

UI – رابط کاربری | UX – تجربه کاربری

  • بسیاری از بازیکنان احساس کردند که آیکون ها و پیام های روی صفحه نمایش مربوط به اسلحه Flare با سبک PUBG به عنوان یک تجربه واقعی Battle Royale مطابقت ندارد. ما موافق هستیم و آنها را حذف کردیم
    • آیکون Flare Gun را از نقشه اصلی و نقشه کوچک حذف شد
    • پیام های نمایش داده شده روی صفحه در مورد Flare Gun حذف شد

تنظیمات صدا

  • در نتیجه ی پرواز مکرر هواپیما و صدای آزار دهنده آنها که نا امیدی را برای بازیکنان به ارمقان می آورد تغییرات زیر را اعمال کردیم:
    • ارتفاع هواپیما های حامل بسته از 350 متر به 500 متر تغییر یافت.
    • در نتیجه حجم صدای هواپیما کاهش میابد.

تنظیمات بالانس لوت

  • تعداد Flare Gun در نقشه ها بشدت کاهش میابد چیزی حدود سه اسلحه برای هر نقشه
    • ما میخواهیم Flare یک اسلحه کمیاب و منحصر بفرد باشد که خطراتی زیادی را برای بازیکن بهمراه دارد.
    • محتویات جعبه ها تغییراتی جزئی مواجه شدند

سروصدای اجسام متحرک

  • اسلحه ها
    • صدای مجهز کردن اسلحه و قرار گیری آن در کوله پشتی اکنون متفاوت سات.
    • این صدا فارغ از نوع اسلحه می باشد.
    • با این تفاوت که این صدای برای کلت ها و اسلحه های سرد وجود ندارد
  • تنظیم سطح صدا
    • صدای کوله پشتی محتویات آن و اسلحه همگی بصورت یک سان و قابل شنیدن پخش میشوند
      • اکنون صدای تجهیزات همراه شما کمتر به شما آزار میرساند زیرا تماس آنها با پارچه همپوشانی خواهد داشت
    • صدای منتشر شده از تجهیزات و کیف شکا متناسب با سرعت حرکت شما زیاد و کم میشود
      • هرچقدر سریع تر حرکت کنید، صدای تجهیزات شما بیشتر شنیده میشود که از فاصله ی یبشتری قابل شنیدن است.
    • محدوده شنیداری این صدا از صدای پا کمتر است یعنی صدای پا همواره از فاصله دورتر قابل شنیدن است

جهان

سامیت فیسیت

 

برای جشن گرفتن اجلاس جهانی FACEIT: PUBG کلاسیک در لندن در ماه آوریل، ما تبلیغات Summit Summit FACEIT را به Sanhok و Vikenty اضافه کردیم.

  • در نقشه ویکندی یک بیلبرد بزرگ در Volnova با این مضمون وجود دارد!
  • در سنهاک شما پوستر هایی را در Ha Tinh، Paradise Resort، Pai Nan و Boot Camp میتوانید ببینید.

UI – رابط کاربری | UX – تجربه کاربری

  • منو رابط کاربری تعمیرات اساسی PC

نمایش رابط کاربری جدید

 

  • طراحی سیستم کلی منوی سیستم از جمله تنظیمات، صفحه مدیریت تیم و موارد دیگر را بهبود بخشید.
  • توضیحات اضافه شده برای هر گزینه در تنظیمات
  • تصاویر پیش نمایش اضافه شده برای هر گزینه گرافیکی در تنظیمات
  • قابلیت تنظیم صدای هر کدام از همتیمی ها بصورت جداگانه اضافه شد
  • دکمه راهنمای بازی در منو بازی اضافه شد

فروشگاه بهبود یافت

  • موقعیت کاراکتر و محور سلاح را بهبود میبخشد
    • این کار باعث می شود که موارد و شخصیت ها هنگام مشاهده پیش نمایش آنها طبیعی تر باشند
  • اندازه سلاح اصلاح شده در پیش نمایش مشابه است، بدون در نظر گرفتن اندازه سلاح واقعی برای بهبود دید
  • دکمه View Detail زمانی که آیتم را میبینید پنهان میشود.
  • زمانی که در حال بازی باشید پیام Playing برای دوستانی که شما در لیست آنها باشید نمایش داده میشود.
  • و اگر کسی اسم شما را در قسمت جستجو بنویسد پیام Playing برای او نمایش داده میشود.
  • در قسمت بازی های سفارشی اکنون عبارت Esports Mode جایگزین Esports Ready شده است.

تغییرات رابط کاربری برای نشانگر هدف

  • یک نشانگر جدید برای Canted Sight اضافه شدنه تا بازیکنان راحت بفهمند از چه دوربینی استفاده میکنند

نشانگیر جدید برای دوربین کناری

 

  • وقتی از حالت معمول اسلحه استفاده میکنید از نشانگر استاندارد استفاده خواهید کرد و یک نشانگر X شکل برای Canted Sight

Replay System – سیستم بازپخش

  • سیستم بازپخش بروز شده و بازی های از قبل ضبط شده دیگر قابل رؤیت نیست
  • در مورد بودن صدا فقط زمانی که از فیلم بازی خروجی میگیرید تجدید نظر شد
  • Highlight  به قسمت بازپخش اضافه شد.
    • شما میتوانید چند Highlight را همزمان تماشا کنید با فشردن دکمه H زمانی که یک بازیکن را تماشا میکنید.
    • نکات Highlight  بازیکن انتخاب شده به شرح زیر است:
      • وقتی بازیکن کسی را میکشد یا او را به زمین می اندازد
      • وقتی خوده بازیکن کشته میشود
      • وقتی بازیکن منطقه خطر یا Blue Zone را کمتر از 5HP ترک میکند و به منطقه امن میرسد
      • وقتی بازیکن برنده میشود

Performance

  • مشکلات شبکه رندر کردن منطقی بخش رابط کاربری  برطرف و بهبود پیدا کرد تا به FPS کمک کند و باعث تقویت آن شود.
  • بخش منطق ضبط بازی بهبود پیدا کرد تا به بهتر شدن FPS در زمان بازی کمک کند.

پوسته ها وآیتم ها

جشن دوسالگی پابجی

 

  • کلاه PUBG 2nd Anniversary Cap اکنون رایگان در دسترس است.
    • بازیکنان میتوانند این کلاه را از صفحه featured  یا بخش اصلی فروشگاه خریداری کنند
    • این آیتم از تاریخ ششم فروردین در دسترس است
      • طول مدت دسترسی: از ششم فرودین تا سوم اردیبهشت قبل از بروزرسانی سرور ها
  • حراج آیتم های زیر در تاریخ 6 فروردین به پایان خواهد رسید
    • پوسته Guerrilla  برای Bizon
    • پوسته Chinese Streamer
    • جعبه East Erangel Police
      • به استخر جعبه های تصادفی منتقل شد

مسابقه سفارشی – Custom Match

  • قابلیت ذخیره مکان در ردیابی سیستم بصورت پیش فرض حذف شد
    • استفاده از کلید ترکیبی CTRL + NUM که برای حذف موقعیت مکانی به کار میرفت حذف شد
      • این ویژگی برای ذخیره مکان خاصی حفظ شده است
      • نحوه استفاده: با فشار دادن دکمه Ctrl + Num در نمای FreeCam از مکان مورد نظر ذخیره کنید
  • گزینه های تغییر یافته در مسابقات سفارشی بر اساس تغییرات “بازی” در بالا
    • تجهیزات کلت ها و SMG ها در یک دسته قرار گرفتند
    • تیر Kar98K و شاتگان ها در یک دسته قرار گرفتند
    • اسلحه UMP9 به UMP45 تغییر یافت
    • توضیحات Tactical stock از M416, Vector به SMGs, ARs تغییر یافت
    • یک اسلحه جدید به نام MP5K اضافه شد

بومی سازی

ما خوشحالیم که اعلام کنیم که زبان ایرلندی در حال حاضر به دلیل حضور داوطلبانه بازیکنان و جوامع، در بازی پشتیبانی می شود. ما صادقانه از بازیکنان برای شور و شوقشان تشکر می کنیم.

نمایش تنظیمات 2

 

  • اکنون پابجی از زبان ایرلندی پشتیبانی میکند.

Bug Fixes – رفع اشکال

مشکلات مربوط به نقشه و جهان

  • مشکل پخش اشتباه صدای پا در سطوح فولادی نیز بر طرف شد.
  • مشکل گیر کردن میان دیوار ها،هنگام پریدن از اشیای خاص یا ساختمان  ها در بعضی از ساختمان های Sanhok نیز بر طرف شد.

حالت کلی

  • مشکل دیدن حریفان از پشت دیوار ها،هنگام  استفاده از Emote ها بر طرف شده است.
  • مشکل باز و بسته کردن در ها هنگامی که توسط وسیله نقلیه بسته شده باشد؛بر طرف شد.
  • مشکل تماشای پشت دیوار(در دیوار های نازک)  هنگام پیک کردن برای مدت کوتاه، بر طرف شد.
  • مشکل ثبت شدن کیل در زمانی که دو نفر از کوکتل مولوتف استفاده می کردند بر طرف شد.
  • مشکل نشان دادن بازیکن در عقب دود نارنجک بر طرف شد.
  • مشکل پیک نکردن بازیکنان هنگام استفاده از تیرکمان بر طرف شد.
  • مشکل آسیب ندیدن مهاجمانی که سرعت اینترنت پایین داشتند؛هنگام برخورد با وسیله ی نقلیه بر طرف شد.
  • مشکل ریست شدن حالت شلیک با اینکه حالت پیش فرض توسط بازیکن انتخاب شده بود بر طرف شد.
  • مشکل غیر عادی بودن تغییر حالت شلیک در اسلحه Bizon بر طرف شد.
  • مشکل نادرست نشان دادن تصویر inventory هنگام تجهیز کردن اسلحه QBZ  بر طرف شده است.
  • مشکل جلوگیری گردن از فرود آمدن توسط یکسری از اشیا ی خاص بر طرف شد.
  • مشکل ناتوانی در احیا کردن هم تیمی زمانی که از بازی بیرون افتاده باشد یا ارتباطش با بازی قطع شده باشد بر طرف شد.
  • مشکل نشان دادن یکسری اشیا نامشخص در مکان های مختلف بر طرف شد.
  • مشکل افت FPS در هنگام استفاده از دکمه های mute کردن یا عوض کردن کانال صدا برطرف شد.
  • مشکل اتوماتیک زوم کردن روی حالت نقشه کوچک هنگام پریدن از هواپیما برطرف شد.
  • مشکل اجازه دادن به بازیکنان برای پوشیدن لباسی که فروخته اند،بر طرف شد.
  • مشکل استفاده از Page up و Page down بر طرف شد.
  • مشکل غیر عادی بودن لگد اسلحه هنگام  شلیک در حالت ADS برطرف شد.
  • مشکل دیدن بازپخش هنگامی که فیلم طولانی بود،بر طرف شد.
  • مشکل ناقص نشان دادن کاراکتر ها در mode های مختلف بر طرف شد.
  • مشکل غیر عادی مشاهده کردن لاین در زامبی مود بر طرف شد.

ترجمه شده توسط وبسایت ویکی پابجی