سلام به همه
یک ماه است که از عرضه نقشه ویکندی میگذرد و حجم عظیم بازخورد های دریافت شده از شما درباره این نقشه مارا ترغیب میکند. در صدر تغییرات بالانس لوت پخش شده در نقشه مجدد تنظیم شد، و چیز های جدیدی به نقشه اضافه شد از جمله اسلحه، وسیله نقلیه، تجهیزات و چیزی که مدت ها منتظرش بودید یعنی حالت شب برای ویکندی. بروزرسانی هایی برای افزایش کیفیت بازی صورت گرفت و باگ هایی برطرف شدند.

از شما متشکریم بخاطر تمام گزارشاتی که مبنی بر خرابی ها برای ما ارسال کردید در طول مدتی که این آپدیت بر روی تست سرور قابل استفاده بود. با کمک شما ما بسیاری از مشکلات را برطرف ردیابی و برطرف کردیم تا گیم پلی بهتری در آپدیت #25 تجربه کنید.

بدلیل مشکلاتی بحرانی که اسنوبایک برای بازی ایجاد میکرد بسختی تصمیم گرفتیم که اسنوبایک را از آین آپدیت حذف کنیم تا مشکلات آن کامل برطرف شود.

اسلحه جدید:Bizon

یک اسلحه جدید از نوع SMG اضافه شد::: Bizon

  • Bizon یک اسلحه SMG مخصوص نقشه های ویکندی و ارنگل است
  • از مهمات 9mm استفاده کرده و توانایی نگهداری 53 تیر در خشاب خود را دارد
  • فقط از خفه کن و دوربین بر روی آن میتوان استفاده کرد
    • از گریپ و خشاب نمیتوان استفاده کرد

دوربین جدید : Canted Sight

Canted Sight به عنوان دوربین جدید اضافه شد.

  • این دوربین برای اسلحه هایی توانایی استفاده از آن را دارند به عنوان دوربین دوم طراحی شده است.
  • میتوان آن را بر روی اسلحه های زیر استفاده کرد:
    • AR: Beryl M762, AKM, AUG, M416, Mutant, QBZ, SCAR-L, G36C
    • DMR – SLR, Mini14, Mk14, QBU, SKS
    • SR – AWM, M24, Kar98k
    • SMG – UMP, Vector, Bizon
    • Shotgun – S12K
    • LMG – M249
  • دوربین اصلی وقتی که نشانه میگیرید به این بستگی دارد که کدام را زودتر برداشتید
  • با استفاده از دوربین دوم ممکن است زاویه دید شما کمی متفاوت باشد اما میدان دید و رفتار اسلحه مثل لگد تغییری نمیکند.

وسیله نقلیه جدید: SnowBike

بدلیل مشکلات جدی این موتور مجبور شدیم آن را به ناخواست از این بروز رسانی حذف کنیم و بعد از حل مشکلات آن بر روی بازی و سیستم آن را عرضه کنیم.

 

جهان

 

تنظیمات آب و هوایی جدید به ویکندی اضافه شد

  • بازی در شب جریان دارد اما نور ماه و شقف قطبی باعث میشود تا بتوانید دیگر بازیکنان راتشخیص دهید.
  • مکان هایی مخفی به نقشه اضافه – غار مخفی

گیم پلی

  • ما آسیب های منتقل شده از کلاه و جلیقه را کاهش دادیم
    • این بدان معنی است که جلیقه شما می تواند آسیب بیشتری را قبل از تخریب نگه دارد
    • سیستم محاسبه خسارت قبلی برای انتقال 100% خسارت به دوام جلیقه مورد استفاده قرار گرفت
  • سیستم آسیب رسانی تمام نارنجک ها اصلاح شد
    • اکنون آسیب وارد شده به بازیکنان پنهان شده در پشت دیرک های نازکبه درستی به آنها منتقل میشود
  • اکنون راهنما بدرستی مسیر نارنجک را نشان میدهد تا زمانی که نارنجک از دست بازیکن رها شود
  • تأخیر باز شدن چتر کاهش یافت
    • این باعث میشود بازیکنان بتوانند سریع تر مسیر خود را تغییر دهند
  • تغییرات منطقه خطر (Blue Zone) برای ویکندی
    • منطقه خطر از مرکز نقشه دور تر خواهد بود
    • آسیب رسانی منطقه خطر در حلقه آخر کاهش یافت
  • اصلاح پخش آیتم ها در نقشه ویکندی
    • از SMG ها کم شده و به تعداد AR ها افزوده شد
    • از تعداد DMR ها کاسته شد
      • SR ها را به همان تعداد قبلی میتوان یافت
    • جلیقه و کلاه سطح سه کاهش یافت
    • پخش تجهیزات در نقشه متعادل شد
    • برای اطلاعات بیشتر بر روی لینک رو به رو کلیک کنید – بزودی لینک قرار میگیرد
  • سیستم پیاده سازی تنظیم رنک بازی برای خون بهبود یافت
    • رنگ ها با میزان نور بازی تغییر میکنند

مسابقه سفارشی – Custom Match

  • نقشه ویکندی به بخش مسابقات سفارشی اضافه شد
    • اکنون ویکندی در قسمت های Normal mode , Zombie mode, War mode و War mode: Conquest در دسترس است.
    • Esports mode فعلا برای ویکندی در دسترس نیست و در آینده به این بخش اضافه خواهد شد
    • ایراد پیدا شده: موتورها در مسابقات سفارشی ویکندی در نقشه دیده نمیشوند.
  • قسمت بینندگان بازی بهبود یافته و قسمت های جدید به آن اضافه شده
    • نمایشگر  آسیب در رابط کاربری بهبود یافت

 

 

  • این قابلیت بطور پیش فرض فعال است و برای تعویض آن میتوانید از کلید های ALT + D استفاده کنید.
  • در زمانی که  به یک بازیکن از جانب دشمن آسیب وارد شو، میزان آسیب، نام دشمن، لوگو تیم و جهتی که آسیب وارد شده اس نمایش داده میشود.
  • اگر تیم لوگو نداشته باشد رنگ تیم بهمراه شماره تیم نمایش داده میشود
  • اگر از جانب چند بازیکن مورد حمله و آسیب قرار بگیرید رابط کاربری حداکثر اطلاعات سه بازیکن را نمایش میدهد که به تدریج محو میشوند
  • جهت آسیب یصورت حلال قرمز رنگ در جهت های شمال، جنوب، غرب و شرق در قسمت میانی صفحه نمایش داده میشود
  • یک نشان مخصوص برای زمانی که تیر به سر برخورد میکند در نظر گرفته شده است
  • اسلحه ای که بازیکن با آن مورد حمله قرار گرفته است بصورت زیر معرفی میشود
    • Gun/Melee/Punch/Zombie Punch/Frag Grenade/Molotov
  • نمایش افراد کشته شد بصورت بصری بهبود یافت
    • یک حالت انیمیشنی جدید اضافه شد
    • اسم بازیکن و تعداد کسانی که کشته است نمایش داده خواهد شد
    • زمانی که بازیکن تعداد مشخصی از بازیکنان را بکشد بصورت زیر نمایش داده خواهد شد

 

  • و زمانی که تیم تعداد مشخصی از دشمنان را بکشد بصورت زیر اعلام خواهد شد

 

 

بازپخش – Replay

  • نسخه بخش بازپخش بروز شد و ویدئو های ضبط شده تا قبل از آپدیت 25 قابل اجرا نخواهند بود

Performance

  • با تعدیل تعداد رد پا اطراف بازیکنان نقشه ویکندی بهینه سازی شد.
  • افت فریم در لابی و inventory بهبود یافت

Survivor Pass: Vikendi

  • شما اکنون میتوانید تمام جوایز را بصورت یکجا دریافت کنید با فشردن دکمه drop in supply
  • شما اکنون میتوانید تمام جوایز قابل برداشت را بصورت یکجا برداشت کنید
    • بر روی دکمه Claim All در پایین سمت چپ صفحه کلیک کنید
  • اکنون شما بجای یک بار میتوانید تا سه مرتبه ماموریت روزانه را تغییر دهید
  • ماموریت های بسیار دشوار متعادل شدند
    • تعداد بسیاری از ماموریت های دشوار  در لیست ماموریت های روزانه تعدیل شد
    • مأموریت هایی که قبلا اعلام شده اند از تعادل خارج می شوند

UI – رابط کاربری | UX – تجربه کاربری

  • سیستم دعوت به تیم و وضعیت آن بهبود یافته
    • شما اکنون میتوانید کنترل کنید از چه کسانی دعوت شوید
      • Receive All: با این گزینه هرکسی میتواند شما را به تیم خود دعوت کند
      • Friends Only: تنها کسانی که در لیست دوستان شما باشند اجازه دعوت شما را دارند.
      • Block All: هیچ کس اجازه دعوت شما را ندارد.
    • همچنین میتوانید وضعیت خود را از online به offline تغییر دهید
      • اگر وضعیت خود را در حالت offline قرار دهید در لیست دوستانتان دیده نمیشود و هیچ دعوتی برای شما ارسال نمیشود
  • نشانگر اخطار آیتم جدید از منوی فروشگاه حذف شد
  • هنگاه انخاب گزینه “جدید” در برگه مرتب سازی آیتم ها جعبه ها به ترتیب موارد انفرادی اولویت دارند اگر تاریخ انتشار یکسانی داشته باشند.
  • ویجت رابط کاربری که در مرکز پایین صفحه قرار دارد بهبود یافت.
  • گزینه های جدید به بازی اضافه شد
    • یک گزینه برای تنظیم حالت شلیک پیش فرض برای اسلحه ها اضافه شد
    • میتوانید از ترکیب دکمه های ALT + راست کلیک برای استفاده از دوربین دوم استفاده کنید.
    • برای دیدن اسلحهه خود بصورت پیشفرض میتونید از دکمه J استفاده کنید.
  • مشکلات و پیغام های خرابی در خرید بدلیل مشکلاتیست که از طرف Steam رخ میدهند

پوسته ها و آیتم ها

  • پوسته BattleStat اضافه شد

 

  • پوسته BattleStat  قابلیت این را دارد که تعداد بازیکنان کشته شده با اسلحه بر روی آن ثبت میگردد
    • دکمه J را فشار دهید تا بتوانید عدد ثبت شده بالای ماشه اسلحه را مشاهده کنید
  • برچسب [BATTLESTAT] در مقابل نام آیتم ظاهر می شود و تعداد افراد کشته شده با آن پوسته می تواند در صفحه پیش نمایش صفحه پوسته اسلحه دیده شود
  • تعداد کشته فقط زمانی ثبت میشوند که صاحب اصلی پوسته از آن استفاده کند
    • اگر شخص دیگری در طول بازی آن اسلحه را بردارد پنل شمارش قفل شده و دیگر تعداد کشته ها را نمیشمارد
    • همچنین زمانی که صاحب پوسته نا مشخص باشد پنل شمارشگر قفل میشود
  • در این باره میتوانید در فروشگاه اطلاعات بیشتری کسب کنید و بعد از تغییر صاحب پوسته شمارشگر آن ریست میشود
  • شمارشگر در صورتی که پوسته را با BP معاوضه کنید ریست میشود
  • جعبه “EAST ERANGEL POLICE CRATE” به عنوان یک جعبه جدید اضافه شد
    • این جعبه را میتوان با کلید “East Erangel Police” یا همان کلید پیلس شرق ارنگل باز کرد
    • شما میتوانید پوسته BattleStat  را در این جعبه پیدا کنید هرچند که احتمال آن پایین است.
    • احتمال وجود هر کدام از اقلام داخل جعبه را در جدول زیر میتوانید مشاهده کنید

ترکیب جعبه های تصادفی با اضافه شدن جعبه EAST ERANGEL POLICE CRATE مجدد تنظیم شد

  • جعبه پاییز 2018 به عنوان جعبه تصادفی اضافه شده است
  • احتمال وجود هر کدام از اقلام داخل جعبه را در جدول زیر میتوانید مشاهده کنید

آیتم های داخل جعبه برای رویداد ها ارزشگذاری شده اند تا ارزش مناسبتری داشته باشند

  • تنظیمات آیتم ها تغییر یافته است، بنابراین آنها می توانند برای مقدار مناسب BP با توجه به رتبه خود مبادله شوند

Bug Fixes – رفع اشکال

حالت کلی

  • مشکل شنیده نشدن صدای نارنجک ها در بعضی فواصل برطرف شد
  • مشکل نچرخیدن کاراکتر در زمانی که روی حالت ADS با حالتTTP هستید برطرف شد
  • مشکل نچرخیدن کاراکتر در زمان استفاده از بسته های سلامتی برطرف شد
  • مشکلی که باعث میشد حالت شلیک اسلحه ناگهان به حالت تک تیر تغییر کند برطرف شد
  • مشکل بالا رفتن ظرفیت کیف با سریع برداشتن آیتم ها برطرف شد
  • مشکل اشغال شدن فضای کیف درصورتی که آیتمی در کیف نیست برطرف شد
  • مشکل برداشتن یک دسته مهمات حتی درصورتی که مقدار آن مشخص شده باشد برطرف شد
  • مشکل خالی شدن تمام تیر داخل کیف با یک دور شلیک کردن با اسلحه برطرف شد
  • مشکل نمایش نمایش نادرست تعداد تیر اسلحه برطرف شد
  • مشکل جلوگیری از تکیه دادن سر به سمت چب در زمان استفاده از  Canted Sight برطرف شد
  • مشکل یکسان بودن صدای وکتور و بایزن در زمان استفاده از خفه کن برطرف شد
  • مشکل شنیده شدن صدای تعویض خشاب و شلیک بایزن از فواصل دورتر از آنچه در نظر گرفته شده حل شد
  • مشکل نرسیدن آسیب نارنجک به بازیکن پنهان شده پشت اجسام کوچک برطرف شد
  • مشکل نرسیدن آسیب نارنجک به بعضی از خودرا ها برطرف شد
  • مشکل توانایی استفاده از بسته های سلامتی در حالی که موتور در آب فرو رفته برطرف شد
  • مشکل عوض شدن POV زمانی که دکمه ALT را برای دیدن اطراف نگه میدارید در حالت سوم شخص برطرف شد
  • مشکل افکت خون که در بعضی شرایط خاص بدرستی  کار نمیکرد برطرف شد
  • مشکل بعضی از emote های چرخشی برطرف شد
  • مشکلی که گه گاهی هنگاهی که اسلحه UZI خالی است صدای ردپا شنیده میشود برطرف شد
  • مشکلی که بسته های مراقبتی گاهی به زمین میچسبند قبل از رسیدن به زمین برطرف شد
  • مشکلی که موقعیت مکانی خودرو بعضی وقتا متفاوت نشان داده میشود برطرف شد
  • مشکلی که رابط کاربری هم تیمی ها درحالی که قبل از شروع بازی از بازی خارج شده اند نمایش داده میشود برطرف شد
  • مشکل عدم نمایش بازیکنان کشته یا Knock شده در بازی برطرف شد
  • مشکلی که شخصیت از بسته های سلامتی استفاده نمیکند در حالی که دکمه فشرده میشود برطرف شد
  • مشکل عدم نمایش اسم و اطلاعات بازیکنی که در حال رانندگی است و شما در حال تماشای آن هستید – Spectating برطرف شد
  • مشکل نمایش داده دوربین در جهت مخالف در زمانی که در قسمت death cam هستید برطرف شد
  • مشکل خاموش نشدن موتور بعد از ترک کردن آن توسط بازیکن برطرف شد
  • مشکل لوت نشدن بازیکن کشته شده برطرف شد
  • مشکل تکان خوردن شدید اسکوتر در حالت های spectator death, cam و replay برطرف شد
  • مشکلات جزئی دکمه نشستن و دراز کشیدن برطرف شد
  • مشکل آسیب نرسیدن به بازیکن هنگام خارج شدن از خودرو درست در زمانی که بر روی چیزی سقوط میکند برطرف شد
  • مشکل سوسو زدن یک نقطه هنگاهی که از حالت ADS خارج میشوید و بر روی اسلحه اسکوپ دارید در پرسپکتیو FPP برطرف شد
  • مشکل ناپدید شدن خودرو زمانی که بازیکن سوار خودرو است و ناگهان از بازی خارج میشود برطرف شد
  • مشکل عدم وضوح لابی در رزولوشن 9:32 برطرف شد
  • مشکل برخورد کردن مداوم وسایل نقلیه با کاراکتر ها برطرف شد
  • مشکل همپوشانی لابی در مواقع افت فریم ریت برطرف شد
  • مشکل مخلوط شدن اسلحه هنگامی که اسلحه را دوبار عوض میکنید برطرف شد
  • مشکل حذف نشدن مارکر با فشردن دکمه delete در حالت Spectate برطرف شد
  • مشکل بالا رفتن چرخ عقب موتور و کاهش سرعت موتور که تغییر جهت آن را بهمراه داشت برطرف شد
  • باز شدن در از فاصله غیر منطقی در حالت TPP
    • اکنون برای باز کردن در باید به اندازه کافی به در نزدیک شوید

مشکلات مربوط به نقشه و جهان

  • مشکل انتقال آسیب نارنجک از یک طبقه به طبقه دیگر در بعضی ساختمان ها در ویکندی برطرف شد
  • مشکل گیر کردن ماشین بر روی سقف یک خانه در ارنگل برطرف شد
  • مشکل عبور تیر فقط از یک طرف یک پل مشخص در نقشه سنهاک برطرف شد
  • مشکل از بین رفتن اشیا در یک مکان مشخص در نقشه سنهاک برطرف شد
  • مشکل عبور بازیکن ها از یک قسمت مشخص در سنهاک از داخل زمین برطرف شد
  • مشکل گیر کردن بازیکنان در مکان های مشخصی در ویکندی برطرف شد
  • مشکل عبور نکردن گلوله از یک حصار در ویکندی برطرف شد
  • مشکل عدم توانایی برداشتن آیتم ها در یک قسمت در ویکندی برطرف شد
  • مشکل باز شدن درب از پشت دیوار در یک قسمت مشخص در ویکندی برطرف شد
  • مشکل شناور به نظر رسیدن برخی منظره ها در ویکندی برطرف شد
  • مشکل نمایش ندادن ردپا در برخی میدان های برفی در ویکندی برطرف شد

ترجمه شده توسط وبسایت ویکی پابجی